[EN ESPAÑOL] Con Charles González, Dubian Gallego, Claudia García, Rebeca Medina, José Álvarez, Oscar Cortés, Paola Ospin, Pamela Campos, Marcela Córdoba García, Natalie Buenaventura, Elvia González, Maria Teresa Jaime, Sofía Arrieta, Cesar Falla, Johanna Marín, Ramiro Losada, Diana León, Camilo Panzón, Liliana Montaña Dirección Jean-Frédéric Chevallier.

[EN ESPAÑOL] Los montajes estrenados en la Cuarta Noche de Teatro siguen en temporada en el Teatro Juan Ruiz de Alarcón hasta el 26 de octubre de 2009. Las funciones son de miércoles a domingo.

[EN ESPAÑOL] Por cuarta ocasión Proyecto 3 organiza la Noche de Teatro, esta vez en las instalaciones de Teatro UNAM y con la participación de Jean-Frédéric Chevallier, Joseph Danan, Matthieu Mével, Rubén Ortiz, Rogelio Sosa, Víctor Viviescas. La cita es el sábado 5 de septiembre 2009 y la entrada es libre.

[EN ESPAÑOL] En acompañamiento a la Cuarta Noche de Teatro, se realizan en Casa Refugio Citlaltépetl y Teatro Juan Ruiz de Alarcon, cuatro jornadas de reflexiones teóricas. La entrada es libre.

[EN ESPAÑOL] A breaking down and a multiplication of tissue, el nuevo montaje escénico de Jean-Frédéric Chevallier y Matthieu Mével por estrenarse en la Cuarta Noche de Teatro, es una forma escénica en el cruce entre el teatro, la coreografía, el video y el concierto. Invita a los espectadores a un travesía durante la cual las leyes de la narración se borran ante las alegrías de la sensación.

[IN ENGLISH] This Santal stage work directed by Jean-Frédéric Chevallier will be presented in Kolkata, on 20th January in Eastern Zonal Cultural Center, and on 22nd January 2009 in Jadavpur University.

[IN ENGLISH / EN FRANÇAIS] "Drowning Princess" is the second film directed by Jean-Frédéric Chevallier and Maïa Nicolas, produced by Proyecto 3 (México), Darpana Communications (India) and Feu Faux Lait (France). "Drowning Princess" est le deuxième film réalisé par Jean-Frédéric Chevallier et Maïa Nicolas. Il est produit par Proyecto 3 (Mexique), Darpana Communications (Inde) et Feu Faux Lait (France).

[IN ENGLISH] During four months, the French and Mexican theatre director Dr. Jean-Frédéric Chevallier worked with seven women from Ankur Kala, Calcutta, India. What they have produced all together, it's a kind of walking performing act. Akashkushum Rochona Kora will be presented from 22nd to 28th November 2008…

[EN ESPAÑOL] Por segundo año consecutivo, Proyecto 3, junto con la Embajada de Francia en México, organiza una serie de cabaret(s) literarios. Este año la sede es Casa Refugio Citlaltépetl. Se leerán textos de Sergio Pitol, Marguerite Duras, Marie Darrieussecq, Fernando Vallejo y Bernard Noêl

[EN ESPAÑOL] El artista visual Julien Nenault llegó de la India a México para trabajar con el colectivo Proyecto 3. El jueves 8 de mayo 2008 se presenta el montaje conjunto en Casa Refugio Citlatépetl. La entrada es libre.épetl

[EN ESPAÑOL] En el marco de la Tercera Noche de Teatro, Proyecto 3 pone en línea las grabaciones audio y video de las mesas redondas que se organizaron en la Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, el 16 de noviembre de 2007 con la participación de Bourges, Chevallier, Dieguez, Golliasz, López, Mével, Ollé-Laprune y Viviescas.

[EN ESPAÑOL] En acompañamiento a la Tercera Noche de Teatro, Proyecto 3 realizó un taller de investigación teórico-práctico sobre la presencia con una duración de nueve días. Impartió este taller, Jean-Frédéric Chevallier, coordinador de Proyecto 3.

[EN ESPAÑOL] En el marco de la Tercera Noche de Teatro, Proyecto 3 pone en línea las grabaciones audio y video de la segunda parte del seminario que tuvo lugar en la Universidad del Claustro de Sor Juana el viernes 9 de noviembre con la participación de Bourges, Mével y Viviescas.

[EN ESPAÑOL] Después del éxito de la Tercera Noche de Teatro, siguieron en temporada hasta febrero de 2008 cinco de los montajes estrenados el 17 de noviembre: El "conforte" de lo inconfortable de Camill Goliasz (Polonia), Extrême orient de Frank Micheletti (Francia), Bombay Railways de Jean-Frédéric Chevallier (México), Muestras de los hombres de menos de Matthieu Mével (Italia), Rastros/Rostros de Víctor Viviescas (Colombia).

[EN ESPAÑOL] En el marco de la Tercera Noche de Teatro, Proyecto 3 pone en línea las grabaciones audio y video de la segunda plática que tuvo lugar en Casa Refugio Citlatépetl el 8 de noviembre de 2007 a cerca de los textos teatrales contemporáneos. Participaban Bellatin, Bourges, Mével y Viviescas.

[EN ESPAÑOL] En el marco de la Tercera Noche de Teatro, Proyecto 3 pone en línea la grabación audio de la plática que tuvo lugar en el Teatro Arq. Carlos Lazo, el 29 de octubre de 2007 a cerca del lugar del espectador en el espacio teatral, con la participación de Bourges, Chevallier, Rodriguez y Micheletti.

[EN ESPAÑOL] En el marco de la Tercera Noche de Teatro, Proyecto 3 pone en línea las grabaciones audio y video de la plática que tuvo lugar en Casa Refugio Citlatépetl el 25 de octubre de 2007 a cerca de los textos teatrales contemporáneos. Dialogaban Chevallier, Ollé-Laprune y Micheletti.

[EN ESPAÑOL] A raíz de los intercambios que tuvieron lugar tanto en el primer Coloquio Internacional sobre el Gesto Teatral Contemporáneo como en el segundo surgió la necesidad de proponer para el 2007 un evento que permitiera un diálogo directo entre diferentes prácticas escénicas: puestas en escena mixtas, reflexiones con el público a partir de montajes vistos, etc. Si la problemática siguio girando en torno a la cuestión del presentar, se trató esta vez de favorecer aún más los entrecruces en el presente. ...

[EN ESPAÑOL] En el marco de la Tercera Noche de Teatro, Proyecto 3 pone en línea las grabaciones audio y video del seminario que se realizó en la Universidad del Claustro de Sor Juana el 26 de octubre de 2007 a cerca de las nociones de "presente", "presentar" y "presenciar". Intervinieron Chevallier, Golliasz, Micheletti y Ortiz.

[EN FRANÇAIS] Un article de Charlotte Bellon sur les nouvelles droites d'aujourd'hui : simplement nouvelles ou plus réellement extrêmes ou plus tristement totalitaires ? Telle est la question...

[EN ESPAÑOL / IN ENGLISH]Proyecto 3 pone en linea la tercera secuencia de su primera película. Proyecto 3 puts online the third sequence of his first film.

[EN FRANÇAIS] Un article de Jean-Frédéric Chevallier publié par le Collège International de Philosophie dans la revue Rue Descartes / 57 "Penser et créer au Mexique"

[EN ESPAÑOL] El co-fundador del Mapa Teatro imparte un seminario en México, interviene en el Diplomado sobre "Crisis de la representación y prácticas presentativas" y participa en el lanzamiento del Fondo de la Academia Experimental de los Teatros. La entrada es libre.

[EN ESPAÑOL] Un resumen de los eventos ocurridos en Texcoco y San Salvador Atenco a principios de mayo de 2006...

[EN FRANÇAIS] Un bref résumé des évènements qui ont eu lieu à Texcoco et San Salvador Atenco au début du mois de mai 2006...

[EN ESPAÑOL] El próximo jueves 06 de septiembre a las 19:30 hrs., Proyecto 3 y la Embajada de Francia en México presentan en la Universidad del Claustro de Sor Juana el tercer Cabaret Literario franco-mexicano. El menu de esta velada: "Regreso definitivo y duradero del ser amado" (2002) de Olivier Cadiot y "2066" (2004) de Roberto Bolaño más un poco de vino...