This entry was posted on 10/29/2007 1:13 PM and is filed under PROYECTO 3.
TERCERA NOCHE DE TEATRO Teatro
Arq. Carlos Lazo, Facultad de Arquitectura, UNAM Sábado 17 de noviembre de 2007 de las 19:00
hrs. a las 7:00 hrs. del día siguiente
En la Noche de Teatro 2007 se estrenó un
montaje nómada en cuanto a las fuerzas que lo habitaban o bien que lograban
generarse en los espectadores. Eran
puestas en escena mixtas que permitían un diálogo directo entre diferentes
prácticas artísticas. Cada parte se volvía porosa y líquida en relación
con las demás. Era una propuesta que se multiplicaba en varios actos divergentes y
que sin embargo se entrecruzaban. Eran trabajos atravesados por vientos que ya no
se sabía a quien atribuir. Era una suerte de obra no firmada: eran siete
directores, cada uno residió en la Ciudad de México varias semanas para ensayar,
pero como cada quien era un mundo, al final había mucha gente…
Mario Bellatin / escritor,
México / Héctor Bourges / director
escénico y artista visual, México / Jean-Frédéric
Chevallier / director escénico e investigador, México / Camill Goliash / videasta
y filósofo, Polonia / Matthieu Mével / director
escénico y escritor, Italia / Frank Micheletti / coreógrafo,
Francia / Víctor Viviescas / dramaturgo
y director escénico, Colombia
Con Eduardo Arciniega,
Ángeles Batista, Gabriel Benavides, Jean-Frédéric Chevallier, José Juan Díaz,
Daniel Escoto, Kerygma Flores, Gigi Hernández, Alberto Lima, Suriel Martínez,
Alma Quintana, Estela
Quintero, Celia Ramos, Elmer Ramos, Gabrielle Rapp,Dulce Sánchez, Benjamín Sandoval, Jessica
Sandoval, Paola Torres, Mari Trinidad, Fabiola Villanueva
Músicos: Roberto
González (jarana), Salvador Patiño
(saxofón, computadora) Asesoría escenográfica: Karla
Rodríguez Taller de danza: Caridad Valdez Videos y Film: Hugo Bélit, Julien
Farrugia, Maïa Nicolas, Patricio Villareal Grabaciones en ingles: Kristina
Kalpee Iluminación: Jean-Frédéric
Chevallier Carpintería: Gregorio Juárez Instalación eléctrica: José
Juan Díaz Jefe técnico: Julio Ríos
Como en el primer y en el segundo Coloquio Internacional
sobre el Gesto Teatral Contemporáneo (2004 y 2006), la problemática gira en torno a la cuestión del presentar. Para esta edición 2007, se trata de
favorecer aún más los entrecruces en el presente. En otras palabras, se
trata de construir un dispositivo donde la diversidad se comparta de forma
dinámica, es decir, donde se vinculen y atreviesen diferencias sin nunca
reducir la distancia entre ellas. En acompañamiento a laNoche de Teatro, se propone dar un tiempo consistente al proceso de reflexión teórica.
TEXTOS
TEATRALES Casa
Refugio Citlaltépetl
¿Cuál es la función del texto en los
escenarios contemporáneos? ¿En qué medida el decir de los actores puede ayudar
al evento de presentación? ¿El texto dispersa o bien intensifica? En el primer
caso (dispersión) se trataría de un descubrimiento por debilidad: las palabras
dan lugar a fisuras a través de las cuales pasar. En el segundo caso (intensificación),
las palabras son singularidades materiales, propiamente físicas, destinadas a
dar más cuerpo al cuerpo del espectador…
25/1019:00/21:00 hrs. Jean-Frédéric
Chevallier (México), Frank
Micheletti (Francia), Philippe
Ollé-Laprune (Francia)
8/1119:00/21:00 hrs. Mario
Bellatín (México/Perú), Héctor
Bourges (México), Matthieu Mével (Francia/Italia), Víctor Viviescas (Colombia) [audio y video]
Presente,
presentar, presenciar: TRES
palabras para pensar el GESTO
teatral CONTEMPORÁNEO Universidad
del Claustro de Sor Juana
La mirada se dirige hacia lo local, el presente de cada espectador, su estar. En
esta perspectiva, los verbos presentar
y presenciar pueden ayudar en
describir y entender el proceso en curso y sus paradojas. Tal vez presentar consiste
en construir un dispositivo que ancla al espectador en el presente. Se trataría
pues de exaltar el estar presente. Pero el dispositivo no se que queda allí. Es
más extraño y sorprende. Si se ancla, es para permitir derivar. Si se exalta es
para facilitar el exultar. Eso sería el presenciar: la deriva, la dispersión,
la exultación desde el estar presente…
26/1011:00/15:00 hrs. Jean-Frédéric
Chevallier (México, Francia), Camill
Golliash (Polonia), Frank
Micheletti (Francia), Rubén Ortiz
(México) [audio y video]
El espacio
teatral / El lugar del
espectador Teatro
Arq. Carlos Lazo, Facultad de Arquitectura, UNAM
El cuerpo no está en el
espacio sino que lo habita, decía Merleau-Ponty. En cuanto a teatro es lo
mismo: el espectador habita el dispositivo, es decir hace más que sólo estar. Existe
una relación obvia entre la organización del espacio teatral y el lugar del
espectador (es decir su involucramiento). Hay un vínculo entre lo que el
espacio activa y la actividad de cada uno en el espacio. A partir de las
escenografías diseñadas para la Noche de Teatro, ¿qué reflexiones concretas
surgen en cuanto a la función del espectador en los escenarios contemporáneos?
29/10 17:00/21:00 hrs. Con los directores
participantes a la Noche de Teatro [audio]
Resistencia
y Relación Aula
Magna, Facultad de Filosofía y Letras
El sentido del acto de resistencia se desplaza. Resistir no equivale a
situarse en oposición a. Consiste más bien en buscar que surjan eventos
inesperados; es decir, impropios para entrar en el eje de la intercambiabilidad.
Es también tomar en cuenta la necesidad de pensar un vivir juntos que permita
estos surgimientos: ¿qué institución (si se entiende por institución el espacio
de entrecruce de deseos) inventar? No apostar ya al mismo patrón de felicidad
para todos sino hacer todo lo (im)posible para que cada nudo de interacciones
pueda desear algo de su desconocido y del impresentable que lo vincula con
otros.¿Cómo vincular singularidades distantes sin reducir su diferencia? ¿Cómo
vincular para que el lazo así tejido desborde la simple evaluación de la
distancia tanto como la suma de las respectivas singularidades? ¿Cómo hacer
para que la relación sea el lugar de la otredad?
ENSAYOS CON
PÚBLICO Teatro
Arq. Carlos Lazo, Facultad de Arquitectura
05/11 17:00/21:00 hrs. Montajes de Mario Bellatin (México, Perú), Héctor Bourges (México), Jean-Frédéric Chevallier (México,
Francia), Matthieu Mével (Italia), Frank Micheletti (Francia)
12/11 17:00/21:00 hrs. Montajes de Mario Bellatin (México, Perú), Héctor Bourges (México), Jean-Frédéric Chevallier (México,
Francia), Matthieu Mével (Italia), Frank Micheletti (Francia), Víctor Viviescas (Colombia)
TALLER DE INVESTIGACIÓN TEATRAL / PROYECTO 3 Sótano del Teatro
Arq. Carlos Lazo, Facultad de Arquitectura
del 21/01 al 28/02 13:00/16:30 hrs. Lunes a Sábado
En acompañamiento a las reflexiones teóricas,
Proyecto 3 propusó un taller de investigación teórico-práctico sobre la
presencia con una duración de diez días. El punto de
partida erán las líneas de investigación de Proyecto 3 (teatro del presentar,
relación con el espectador, resistencia al neoliberalismo) y el detonante los
acontecimientos ocurridos durante la Noche de Teatro, así como los
apuntes teóricos surgidos en las pláticas que la acompañan.
TEMPORADAS Teatro
Arq. Carlos Lazo, Facultad de Arquitectura Del 20 de noviembre de 2007 al 02 de febrero de 2008 (interrupción vacacional del 9 de diciembre al 14 de enero)
entrada libre
Después de la Tercera Noche de Teatro, siguieron en temporada
hasta el 2 de febrero de 2008 cinco de los montajes estrenados el 17 de
noviembre: No tener miedo a ser movido de Camill Goliasz (Polonia), Extrême orient de Frank Micheletti (Francia), Bombay Railways de Jean-Frédéric Chevallier (México), Muestras de los hombres de menos de Matthieu Mével (Italia), Rastros/Rostros de Víctor Viviescas (Colombia). La entrada es libre…
Para
realizar estas actividades Proyecto 3 recibió el apoyo del Programe de Fomento y Coinversiones del FONCA, de las
Facultades de Arquitectura y Filosofía y Letras de la UNAM, de la Dirección de Difusión
Cultural de la UNAM, la Universidad del Claustro de Sor Juana, Casa Refugio
Citlaltépetl, Fundación Cultural de los Trabajadores de Pascual y Embajada de Francia en México.
Informes
proyecto3@proyecto3.info
3proyecto@gmail.com
tel: 044 55 34 41 54 23 y 044 55 40 80 26 90
contestadora/fax: 56 58 95 15
Facultad de
Arquitectura, UNAM
Circuito Interior S/no., Ciudad Universitaria
Metros Copilco y Universidad, Metrobus Doctor
Galvez
http://www.arq.unam.mx
tel: 56 22 02 11
Facultad de Filosofía y
Letras, UNAM
Circuito Interior S/no., Ciudad Universitaria
Metros Copilco y Universidad, Metrobus Doctor
Galvez
http://www.filos.unam.mx
tel: 56 22 18 84
Casa Refugio
Citlaltépetl
Citlaltépetl 25, ente Ámsterdam y Campeche,
Col. Hipódromo Condesa, Metro y Metrobus Chilpancingo
http://www.casarefugio.com
tel: 52 11 44 46
Universidad del
Claustro de Sor Juana
Izazaga 92, esquina Isabel la Católica,
Centro Histórico, Metro Isabel la Católica
http://www.ucsj.edu.mx
tel: 51 30 33 36
Curriculum de los participantes
Mario
Bellatin / escritor Nació en México en 1960. Ganó el premio Nacional de
Literatura Xavier Villaurrutia 2001 con la novela flores. Entre sus
libros podemos citar: Salón de belleza,
traducida a varios idiomas y nominada al premio Médicis a la mejor novela
extranjera editada en Francia, Poeta ciego
y el Jardín de la señora Murakami.
Dirige la escuela dinámica de escritores. En 2002 obtuvo la beca Guggenheim. Su
obra completa se reeditó en la editorial Alfaguara.
Héctor Bourges / director escénico y artista visual
Creador escénico y visual. Estudió Artes Escénicas y una
maestría en cine documental en la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha
impartido cursos y seminarios en México, República Checa y España. Sus trabajos
más recientes como director han sido procesos escénicos abiertos (works in progress) desarrollados en
varias etapas: ...
” grafografía escénico-fotográfica a partir de Farabeufde Salvador Elizondo; AXOLOTL-Laskavos
tkracejiciryby, Creación
escénica en colaboración con Rubén Ortiz, Las Meninas: querés o te la picás en la escalera
y puerta principal de la Casa de América de Madrid, No somos rateros, acción en los
vagones del metro de la línea 2 de la Ciudad de México en el marco de la Noche de Teatro 2004, Salomé o del
pretérito imperfecto, a partir del texto de Oscar Wilde. Ha dirigido
los cortometrajes El Angelus o los amores de antaño y Accidentesproféticos además de trabajar
como realizador en diversas producciones de televisión. Fue becario del
programa Jóvenes Creadores del FONCA en el periodo 2004-2005.
Jean-Frédéric
Chevallier / Coordinador de Proyecto 3
Estudió al nivel maestría filosofía, sociología y teatro. Es Doctor de la Universidad de
la Sorbonne Nouvelle donde impartió clases. Fue profesor-investigador en la Universidad Autónoma de la
Ciudad de México y en la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo.
También impartió un taller en la Facultad de Humanidades de Montevideo
(Uruguay) y en el INFRAMEN de San Salvador (El Salvador). Desde 1999 da
talleres de investigación teatral en diversas sedes del Distrito Federal y en
comunidades campesinas. Desde el 2002 imparte clases de nivel licenciatura y
seminarios de posgrado en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Es
miembro del Sistema Nacional de Investigadores. En sus
recientes artículos publicados en Perú, Bélgica, Canadá, Francia y México,
indaga las posibilidades de un teatro del presentar. Puso en escena
catorce obras en Francia (ocho de las cuales escribió el texto), dos en Ecuador
y una en España. En México, funde el colectivo Proyecto 3 con el que dirige los
montajes: Los
tres sueños de Rosaura, a partir del Calderón de Pasolini, Callejón de lis,
de Joseph Danan, Máquina-Hamlet,
de Heiner Müller, Gaudeamus desde México, Sin título, Discurso Capital, La Vaca Multicolor; realiza la
película Cuesta
è la fine del mondo?
Ileana
Diéguez / Investigadora
Investigadora teatral, Doctora en Letras por la UNAM,
especialista en teatro latinoamericano, coordinadora y curadora de numerosos
seminarios y talleres internacionales a través de la Escuela Internacional de
Teatro de América Latina y el Caribe. Es ahora Coordinadora de Investigaciones
en el Centro de Investigación Teatral Rodolfo Usigli y docente en la
Universidad Iberoamericana. Entre sus publicaciones se encuentran Lo trágico en el teatro de René Marqués
(Premio nacional de ensayo 1984. Universidad de La Habana), Teatro Brasileño Contemporáneo
(Letras Cubanas, 1990), Performance y Teatralidad
(CITRU, 2005). Así mismo, es autora de Escenarios liminales enLatinoamérica: prácticas escénicas y políticas(Atuel, Argentina, 2007).
Koulsy Lamko / Dramaturgoy músico
Nació en 1959
en Dadouar, Chad. Es escritor, dramaturgo, actor, músico y director de teatro. Desde 1984 vive en el
exilio por organizar un Congreso de estudiantes de África occidental para
denunciar las masacres perpetradas al sur de Chad. Es autor de numerosas obras
de teatro, novelas y cuentos, entre las que se pueden citar Le petit lion
couché(Teatro), Sou, sou, gré, gré(cuentos), La phalene des collines(novela). Actualmente Koulsy Lamko vive en la
ciudad de México.
Marcos López / Economista
e historiador
Recibió
el título de Licenciado en
Economía con mención honorífica por la Facultad de Economía, UNAM.
Estudió Maestría en Historia por la Facultad de Filosofía y Letras de
la UNAM. Ha participado en
cursos, seminarios y coloquios en las facultades de Economía, Ciencias
Políticas y Sociales, Filosofía y Letras de la UNAM, la Academia
Mexicana de la
Historia, la Universidad de San Carlos de Guatemala, entre otras. Fue
profesor de historia
socioeconómica de México en el CONALEP Tlalpan II, profesor en la
Facultad de
Economía, en la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, asistente del Dr.
Enrique
Rajchenberg Sznajer en el proyecto La industria durante la revolucion
mexicana, asistente del Dr. Raúl Ornelas Bernal del Instituto de
Investigaciones Económicas en su investigación sobre empresas trasnacionales y colaborador en la preparación de diversos
libros y artículos. Participó en el primer Coloquio Internacional sobre
el Gesto Teatral Contemporáneo.
Matthieu Mével / director escénico y dramaturgo
Autor y director de escena, posee una licenciatura en
historia y otra en estudios teatrales. Matthieu es de nacionalidad francesa,
radicado en Roma. Recibió formación actoral en la escuela de la Belle de Mai en París, y en la clase
de J.Lassalle en el Conservatorio Nacional Superior de Arte Dramático. En 1999,
su segunda pieza recibió el premio del jurado en el marco del festival
internacional de teatro estudiantil, en Francia. Desde 2000, ha trabajado en
París, Nanterre, Frankfort/oder, Roma, Toronto, Copenhague, Dieppe y México.
Interesado por las nuevas formas del teatro, articula su reflexión en torno a
la representación y al lugar del espectador durante el proceso de creación.
Frank
Micheletti / coreógrafo
Coreógrafo inquieto por trabajar en el entrecruce de la
danza, del teatro, el performance, el video y la música. Desde
1994 ha participado en los espectáculos de la compañía de Josef Nadj
como bailarín y como asistente de dirección. En 1996, fundó
la compañía Kubilai
Khan Investigations, con Cynthia
Phung-Ngoc, Ivan Mathis
y Laurent Letourneur. Imaginada como un espacio de
intercambios, nunca se alejó de su línea de conducta: bailarines, acróbatas,
músicos, videastas cruzan allí sus prácticas y sus orígenes (franceses,
japoneses, checos, italianos, españoles…) y tejen en escena singulares paisajes
donde se frotan más que se funden las disciplinas y las singularidades de cada
uno. Es autor de las piezas: S.O.Y, Tanin no kao,Mecánica Popular. Presentó en el
Festival de Avignon 2006 Gyrations of barbarous
tribes con
bailarines de Mozambique y Mondes, monde
con el artista etíope Junaid Jemal
Sendi.Sorrow
Love Songse
escenificó en México en el marco del segundo Coloquio Internacional sobre el Gesto Teatral Contemporáneo.
Kande Mutsaku Kamilamba / Filósofo
Es
originario de la República Democrática del Congo (Ex. Zaire) en África. Obtuvo
el grado de licenciado en Filosofía por la Universidad Gregoriana de Roma con
Mención honorífica. Tiene estudios de licenciatura en Teología por el Instituto
Máximo de Cristo Rey afiliado a la Universidad Iberoamericana de México. Tiene
la Maestría en Estudios Latinoamericanos por la Universidad Nacional Autónoma
de México donde obtuvo también la mención honorífica. Fue galardonado por la
Universidad Nacional Autónoma de México con la medalla Alfonso Caso que se
otorga a los estudiantes de postgrado que obtienen el mejor promedio. Es doctor
en Estudios Latinoamericanos y especialista en los problemas de Desarrollo y
Liberación con un estudio comparativo entre África y América Latina. Fue Director del Centro
Interdisciplinario de Investigación en Administración y Ciencias Sociales del
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Es además experto
del Consejo de Europa para temas de Políticas y diversidad cultural en el
Mundo. Actualmente es Director del posgrado en Estudios Humanísticos y funge
también como coordinador del proyecto de Ética aplicada. Es miembro del Sistema
Nacional de Investigadores.
Philippe
Ollé-Laprune / Editor y ensayista
Escribió su tesis en economía internacional sobre "La
economía del disco". Ha sido editor, director de colección en la editorial
"Editions de la Difference", director del mercado de la poesía de
Paris, responsable de la oficina del libro de la embajada de Francia en México.
Actualmente dirige la Casa Refugio Citlaltépetl, la revista "Líneas de
fuga" y es asesor de editoriales mexicanas (Fondo de cultura económica) y
francesas. Creador y animador del programa Protrad del FONCA. Locutor del programa
radiofónico "Acentos" en la radioemisora Opus 94 y organizador del
encuentro "Los continentes de la palabra" en la FIL de Guadalajara.
Rubén Ortiz / Escritor y director escénico
Es profesor del Colegio de Teatro de la Universidad
Nacional. Con base en métodos de teatro físico, ha creado unipersonales que han
dado giras por el mundo: Ondina
(México, Viena, 1999-2000); Autoconfesión
(gran parte de México, Madrid, Bilbao, Medellín y Praga 2003-2005); y Pipí (México, Medellín, Colombia
2005-2007). En los últimos años, ha iniciado trabajos en sitios específicos
(Ex-conventos, galerías, ex-haciendas) así como teatro en colaboración con
otros directores y artistas de otras disciplinas en el desarrollo de
“instalaciones teatrales“ (The kindess of
axolotl, con Héctor Bourges, Praga, 2005; Algo de aquello, con actores, bailarines y artistas plásticos,
Galería Sector Reforma, Guadalajara, 2006). Está por estrenar la primera parte
de La Comedia Humana: El Infierno o El
Nacimiento de la Clínica.
Víctor Viviescas / dramaturgo y director escénico
Autor, director e investigador teatral. Es Doctor en
Estudios Teatrales de la Universidad París III –Sorbonne Nouvelle– y Magister
en Literatura de la Universidad Javeriana de Bogotá. Se desempeñó como maestro
de artes escénicas en la Academia Superior de Artes de Bogotá entre 2000 y
2005, y en la Escuela de Artes Escénicas de la Casa del Teatro Nacional. Ha
sido profesor de dramaturgia en varios talleres realizados en Colombia, España,
México y Argentina; así como también de la Carrera de Cine y Televisión de la
Universidad Nacional de Bogotá y de la Especialización en Dramaturgia de la
Universidad de Antioquia de Medellín. Es autor de las investigaciones Continuidad en la ruptura, una pesquisa por la escritura
postmoderna en Colombia y Representación
del individuo en el teatro colombiano moderno. Actualmente es
profesor del Departamento de Literatura de la Universidad Nacional de Colombia
y director de Teatro Vreve –Proyecto Teatral–.
.JPG)
TEXTOS
TEATRALES
Presente,
presentar, presenciar: TRES
palabras para pensar el GESTO
teatral CONTEMPORÁNEO
El espacio
teatral / El lugar del
espectador
Resistencia
y Relación
ENSAYOS CON
PÚBLICO
TEMPORADAS
